{"id":20479,"date":"2014-03-14T08:52:32","date_gmt":"2014-03-14T08:52:32","guid":{"rendered":""},"modified":"2014-03-14T08:52:32","modified_gmt":"2014-03-14T08:52:32","slug":"dau-tu-gian-tiep-nuoc-ngoai-tai-vn-phai-thuc-hien-bang-vnd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/?p=20479","title":{"rendered":"\u0110\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i VN ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng VN\u0110"},"content":{"rendered":"

Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam v\u1eeba ban h\u00e0nh Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 05\/2014\/TT-NHNN h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u1ec7c m\u1edf v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.

<\/STRONG><\/STRONG><\/A>
                                                   \u1ea2nh minh h\u1ecda<\/FONT><\/EM><\/STRONG>

<\/FONT><\/P>

Theo Th\u00f4ng t\u01b0, m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam. C\u00e1c giao d\u1ecbch li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua m\u1ed9t t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp m\u1edf t\u1ea1i m\u1ed9t ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p.<\/FONT><\/P>

S\u1ed1 d\u01b0 tr\u00ean t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n sang ti\u1ec1n g\u1eedi c\u00f3 k\u1ef3 h\u1ea1n v\u00e0 ti\u1ec1n g\u1eedi ti\u1ebft ki\u1ec7m t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/FONT><\/P>

Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00eau r\u00f5: Khi th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i m\u1edf 1 t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp t\u1ea1i 1 ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c giao d\u1ecbch thu chi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p theo quy \u0111\u1ecbnh.

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111ang m\u1edf v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp t\u1ea1i m\u1ed9t ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p nh\u01b0ng c\u00f3 nhu c\u1ea7u m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp t\u1ea1i m\u1ed9t ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p kh\u00e1c, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp \u0111\u00e3 m\u1edf, chuy\u1ec3n to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed1 d\u01b0 tr\u00ean t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0y sang t\u00e0i kho\u1ea3n m\u1edbi. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c giao d\u1ecbch thu chi tr\u00ean t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp m\u1edbi m\u1edf theo quy \u0111\u1ecbnh n\u00eau tr\u00ean sau khi \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng v\u00e0 t\u1ea5t to\u00e1n t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp \u0111\u00e3 m\u1edf tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y.

Nhi\u1ec1u h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/STRONG><\/FONT><\/P>

Theo Th\u00f4ng t\u01b0, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i bao g\u1ed3m c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c sau:<\/FONT><\/P>

1- G\u00f3p v\u1ed1n, mua, b\u00e1n c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p trong doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a ni\u00eam y\u1ebft, ch\u01b0a \u0111\u0103ng k\u00fd giao d\u1ecbch tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp tham gia qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh doanh nghi\u1ec7p.<\/FONT><\/P>

2- G\u00f3p v\u1ed1n, mua, b\u00e1n c\u1ed5 ph\u1ea7n trong doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u0103ng k\u00fd giao d\u1ecbch (UPCOM) v\u00e0 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n ni\u00eam y\u1ebft v\u00e0 kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp tham gia qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh doanh nghi\u1ec7p.<\/FONT><\/P>

3- Mua, b\u00e1n tr\u00e1i phi\u1ebfu v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i ch\u1ee9ng kho\u00e1n kh\u00e1c tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n Vi\u1ec7t Nam.<\/FONT><\/P>

4- Mua, b\u00e1n c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f3 gi\u00e1 kh\u00e1c b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam do ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 tr\u00fa l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ph\u00e1t h\u00e0nh tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam.<\/FONT><\/P>

5- \u1ee6y th\u00e1c \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam th\u00f4ng qua c\u00f4ng ty qu\u1ea3n l\u00fd qu\u1ef9, c\u00f4ng ty ch\u1ee9ng kho\u00e1n v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u1ec7p v\u1ee5 \u1ee7y th\u00e1c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng kho\u00e1n; \u1ee7y th\u00e1c \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam th\u00f4ng qua t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng v\u00e0 chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u1ec7p v\u1ee5 \u1ee7y th\u00e1c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/FONT><\/P>

6- G\u00f3p v\u1ed1n, chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp tham gia qu\u1ea3n l\u00fd) trong c\u00e1c qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9ng kho\u00e1n v\u00e0 c\u00f4ng ty qu\u1ea3n l\u00fd qu\u1ef9 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng kho\u00e1n.<\/FONT><\/P>

7- C\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/FONT>
<\/P><\/SPAN>

Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 28\/4\/2014.

<\/FONT>                                                                           Theo T\u1eeb Minh
                                                              Chinhphu.vn (ng\u00e0y 13\/3\/2014)<\/FONT><\/EM><\/STRONG><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam v\u1eeba ban h\u00e0nh Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 05\/2014\/TT-NHNN h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u1ec7c m\u1edf v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.                                                   \u1ea2nh minh h\u1ecdaTheo Th\u00f4ng t\u01b0, m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp c\u1ee7a nh\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20473,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[71],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}