{"id":19401,"date":"2012-02-26T15:08:13","date_gmt":"2012-02-26T15:08:13","guid":{"rendered":""},"modified":"2012-02-26T15:08:13","modified_gmt":"2012-02-26T15:08:13","slug":"quyet-dinh-so-042012qd-ttg-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-viec-gia-han-nop-thue-them-03-thang-voi-so-thue-thu-nhap-doanh-nghiep-phai-nop-quy-i-quy-ii-nam-2011-cua-doanh-nghiep-nho-va-vua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/?p=19401","title":{"rendered":"Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 04\/2012\/Q\u0110-TTg c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 : V\u1ec1 vi\u1ec7c gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf th\u00eam 03 th\u00e1ng v\u1edbi s\u1ed1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i n\u1ed9p qu\u00fd I, qu\u00fd II n\u0103m 2011 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba,…"},"content":{"rendered":"

TH\u1ee6 T\u01af\u1edaNG CH\u00cdNH PH\u1ee6
_________<\/FONT><\/SPAN><\/B><\/P>

S\u1ed1: 04<\/B>\/2012\/Q\u0110-TTg<\/FONT><\/P><\/TD>

C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM<\/SPAN><\/B><\/FONT><\/P>

\u0110\u1ed9c l\u1eadp – T\u1ef1 do – H\u1ea1nh ph\u00fac<\/SPAN><\/B><\/FONT><\/P>

_________________________<\/FONT><\/SPAN><\/SUP><\/H4>

H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2012<\/I><\/FONT><\/P><\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE>

<\/B><\/FONT> <\/P>

QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH<\/B><\/FONT><\/P>

V\u1ec1 vi\u1ec7c gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf th\u00eam 03 th\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ed1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p <\/B><\/FONT><\/P>

ph\u1ea3i n\u1ed9p qu\u00fd I, qu\u00fd II n\u0103m 2011 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba, <\/B><\/FONT><\/P>

doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u lao \u0111\u1ed9ng<\/B><\/FONT><\/P>

__________<\/FONT><\/P>

<\/FONT> <\/P>

TH\u1ee6 T\u01af\u1edaNG CH\u00cdNH PH\u1ee6<\/B><\/FONT><\/P>

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c Ch\u00ednh ph\u1ee7 ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2001;<\/FONT><\/P>

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt Qu\u1ea3n l\u00fd thu\u1ebf ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2006;<\/FONT><\/P>

C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 02\/NQ-CP ng\u00e0y 07 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2012 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7;<\/FONT><\/P>

X\u00e9t \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh,<\/FONT><\/P>

QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH:<\/B><\/FONT><\/P>

\u0110i\u1ec1u 1. Ph\u1ea1m vi, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng <\/B><\/FONT><\/P>

Gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf th\u00eam 03 th\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ed1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u1ee7a qu\u00fd I, qu\u00fd II n\u0103m 2011 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba, doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf theo c\u00e1c Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh: s\u1ed1 21\/2011\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 06 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2011 v\u00e0 s\u1ed1 54\/2011\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2011 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/FONT><\/P>

\u0110i\u1ec1u 2. Th\u1eddi gian gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf<\/B><\/FONT><\/P>

1. Th\u1eddi gian gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 1 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u01b0 sau:<\/FONT><\/P>

a) Th\u1eddi gian gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ed1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p t\u00ednh t\u1ea1m n\u1ed9p c\u1ee7a qu\u00fd I n\u0103m 2011 ch\u1eadm nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2012.<\/FONT><\/P>

b) Th\u1eddi gian gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ed1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p t\u00ednh t\u1ea1m n\u1ed9p c\u1ee7a qu\u00fd II n\u0103m 2011 ch\u1eadm nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2012.<\/FONT><\/P>

2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u00e0y n\u1ed9p thu\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 c\u00e1c ng\u00e0y ngh\u1ec9 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt th\u00ec th\u1eddi gian gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh v\u00e0o ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c ti\u1ebfp theo.<\/FONT><\/P>

\u0110i\u1ec1u 3. \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n thi h\u00e0nh<\/B><\/FONT><\/P>

1. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2012.<\/FONT><\/P>

2. B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/FONT><\/P>

3. C\u00e1c B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/FONT><\/P>

<\/FONT> <\/P>

<\/FONT> <\/P>

N\u01a1i nh\u1eadn:<\/FONT><\/I><\/B>
– Ban B\u00ed th\u01b0 Trung \u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea3ng;
– Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng, c\u00e1c Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7;
– C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, c\u01a1 quan thu\u1ed9c CP;
– VP BC\u0110 TW v\u1ec1 ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng tham nh\u0169ng;
– H\u0110ND, UBND c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c TW;
– V\u0103n ph\u00f2ng TW v\u00e0 c\u00e1c Ban c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng;
– V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc;
– H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng D\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 c\u00e1c UB c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i;
– V\u0103n ph\u00f2ng Qu\u1ed1c h\u1ed9i;
– T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao;
– Vi\u1ec7n Ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao;
– Ki\u1ec3m to\u00e1n Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc;
– \u1ee6y ban Gi\u00e1m s\u00e1t t\u00e0i ch\u00ednh QG;
– Ng\u00e2n h\u00e0ng Ch\u00ednh s\u00e1ch X\u00e3 h\u1ed9i;
– Ng\u00e2n h\u00e0ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam;
– \u1ee6y ban TW M\u1eb7t tr\u1eadn T\u1ed5 qu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam;
– C\u01a1 quan Trung \u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00e1c \u0111o\u00e0n th\u1ec3;
– VPCP: BTCN, c\u00e1c PCN, C\u1ed5ng TT\u0110T, <\/FONT><\/FONT><\/P>

c\u00e1c V\u1ee5, C\u1ee5c, \u0111\u01a1n v\u1ecb tr\u1ef1c thu\u1ed9c, C\u00f4ng b\u00e1o;
– L\u01b0u: V\u0103n th\u01b0, KTTH (5b)<\/FONT><\/P><\/TD>

TH\u1ee6 T\u01af\u1edaNG<\/SPAN><\/B><\/FONT><\/P>

 <\/FONT><\/SPAN> <\/FONT><\/SPAN><\/B><\/FONT><\/P>

(\u0110\u00e3 k\u00fd)<\/SPAN><\/I><\/B><\/FONT><\/P>

Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng <\/SPAN><\/B><\/FONT><\/P><\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/TD><\/TR>

Thu\u1ed9c t\u00ednh v\u0103n b\u1ea3n<\/DIV>
S\u1ed1\/K\u00fd hi\u1ec7u<\/TD>04\/2012\/Q\u0110-TTg<\/TD><\/TR>
Ng\u00e0y ban h\u00e0nh<\/TD>19\/01\/2012<\/TD><\/TR>
Ng\u01b0\u1eddi k\u00fd<\/TD>Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng<\/TD><\/TR>
Tr\u00edch y\u1ebfu<\/TD>V\u1ec1 vi\u1ec7c gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf th\u00eam 03 th\u00e1ng v\u1edbi s\u1ed1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i n\u1ed9p qu\u00fd I, qu\u00fd II n\u0103m 2011 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba, doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u lao \u0111\u1ed9ng<\/TD><\/TR>
C\u01a1 quan ban h\u00e0nh<\/TD>Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 <\/TD><\/TR>
Ph\u00e2n lo\u1ea1i<\/TD>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/DIV><\/TD><\/TR>
T\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m: <\/B><\/TD>4.doc<\/A> (31744 Byte)<\/SPAN>
<\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TH\u1ee6 T\u01af\u1edaNG CH\u00cdNH PH\u1ee6 _________S\u1ed1: 04\/2012\/Q\u0110-TTgC\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM\u0110\u1ed9c l\u1eadp – T\u1ef1 do – H\u1ea1nh ph\u00fac_________________________H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2012 QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNHV\u1ec1 vi\u1ec7c gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf th\u00eam 03 th\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ed1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i n\u1ed9p qu\u00fd I, qu\u00fd II n\u0103m 2011 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[64],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19401"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}