{"id":18817,"date":"2011-07-20T10:28:59","date_gmt":"2011-07-20T10:28:59","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-07-20T10:28:59","modified_gmt":"2011-07-20T10:28:59","slug":"bo-sung-mot-so-giai-phap-ve-thue-nham-thao-go-kho-khan-cho-dn-va-ca-nhan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/?p=18817","title":{"rendered":"B\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u1ec1 thu\u1ebf nh\u1eb1m th\u00e1o g\u1ee1 kh\u00f3 kh\u0103n cho DN v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n"},"content":{"rendered":"

B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh V\u0169 V\u0103n Ninh v\u1eeba k\u00fd T\u1edd tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i xem x\u00e9t, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u1ec1 mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u00e1o g\u1ee1 kh\u00f3 kh\u0103n cho doanh nghi\u1ec7p, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng. <\/FONT>

<\/FONT><\/A>

<\/DIV><\/DIV>

B\u01b0\u1edbc v\u00e0o n\u0103m 2011, kinh t\u1ebf th\u1ebf gi\u1edbi ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u1ee5c h\u1ed3i, song c\u00f2n ch\u1ee9a nhi\u1ec1u y\u1ebfu t\u1ed1 b\u1ea5t \u1ed5n, kh\u00f3 l\u01b0\u1eddng, gi\u00e1 nguy\u00ean li\u1ec7u c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c, th\u1ef1c ph\u1ea9m tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng t\u0103ng cao, l\u1ea1m ph\u00e1t t\u0103ng \u1edf nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia, nguy c\u01a1 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng n\u1ee3 c\u00f4ng \u1edf Ch\u00e2u \u00c2u, … \u1ede trong n\u01b0\u1edbc, n\u1ec1n kinh t\u1ebf g\u1eb7p nhi\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n do t\u00e1c \u0111\u1ed9ng b\u1ea5t l\u1ee3i c\u1ee7a kinh t\u1ebf th\u1ebf gi\u1edbi (kim ng\u1ea1ch xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u chi\u1ebfm 1,6 l\u1ea7n GDP) v\u00e0 nh\u1eefng h\u1ea1n ch\u1ebf n\u1ed9i t\u1ea1i; l\u1ea1m ph\u00e1t t\u0103ng cao, thu h\u00fat v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u1ef1c ti\u1ebfp n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i gi\u1ea3m m\u1ea1nh, nh\u1eadp si\u00eau l\u1edbn, l\u00e3i su\u1ea5t cho vay cao l\u00e0m t\u0103ng chi ph\u00ed \u0111\u1ea7u v\u00e0o. \u0110\u1ec3 tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebf ho\u1ea1ch kinh t\u1ebf – x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2011, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 tr\u00ecnh B\u1ed9 Ch\u00ednh tr\u1ecb ban h\u00e0nh K\u1ebft lu\u1eadn s\u1ed1 02-KL\/TW ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2011, Qu\u1ed1c h\u1ed9i ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 59\/2011\/QH12 ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2011 v\u00e0 tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec1u gi\u1ea3i ph\u00e1p, c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 sau:<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

– Ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb  quy\u1ebft s\u1ed1 02\/NQ-CP ng\u00e0y 09 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2011 v\u1ec1 nh\u1eefng gi\u1ea3i ph\u00e1p ch\u1ee7 y\u1ebfu ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf – x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2011.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

– Ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 11\/NQ-CP ng\u00e0y 24 th\u00e1ng 02 n\u0103m 2011 v\u1ec1 nh\u1eefng gi\u1ea3i ph\u00e1p ch\u1ee7 y\u1ebfu t\u1eadp trung ki\u1ec1m ch\u1ebf l\u1ea1m ph\u00e1t, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh kinh t\u1ebf v\u0129 m\u00f4, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an sinh x\u00e3 h\u1ed9i. <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

– <\/SPAN><\/STRONG>T\u1ed5ng h\u1ee3p danh m\u1ee5c c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u1eaft gi\u1ea3m \u0111\u1ea7u t\u01b0 s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, tr\u00e1i phi\u1ebfu Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/SPAN><\/FONT><\/P>

<\/FONT> <\/P>

– Ban h\u00e0nh Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 21\/2011\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 06 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2011 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p (TNDN) c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba nh\u1eb1m th\u00e1o g\u1ee1 kh\u00f3 kh\u0103n, g\u00f3p ph\u1ea7n th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf n\u0103m 2011.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

– Tr\u1ee3 c\u1ea5p kh\u00f3 kh\u0103n cho c\u00e1n b\u1ed9 c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c, l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang, ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u c\u00f3 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng th\u1ea5p, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00f4ng, gia \u0111\u00ecnh thu\u1ed9c di\u1ec7n h\u1ed9 ngh\u00e8o… v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p tr\u1ee3 c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c trong c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p; n\u00e2ng m\u1ee9c cho vay \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean vay v\u1ed1n; \u0111\u1ed3ng th\u1eddi Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 th\u00f4ng qua Ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u v\u00f9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c trong c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 10  n\u0103m 2011…<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

Sau 6 th\u00e1ng quy\u1ebft li\u1ec7t t\u1eadp trung tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebft lu\u1eadn c\u1ee7a B\u1ed9 Ch\u00ednh tr\u1ecb, Ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 Ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 ki\u1ec1m ch\u1ebf l\u1ea1m ph\u00e1t, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh kinh t\u1ebf v\u0129 m\u00f4, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an sinh x\u00e3 h\u1ed9i, n\u1ec1n kinh t\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u t\u00edch c\u1ef1c: Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ngo\u1ea1i t\u1ec7, t\u1ef7 gi\u00e1, v\u00e0ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh; t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng t\u00edn d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m so\u00e1t; thanh kho\u1ea3n c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111ang d\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n; thu chi ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ea1t kh\u00e1; ti\u1ebft ki\u1ec7m chi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u00eam t\u00fac; t\u1ed1c \u0111\u1ed9 t\u0103ng ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 ti\u00eau d\u00f9ng \u0111\u00e3 ch\u1eadm l\u1ea1i v\u00e0 c\u00f3 chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng gi\u1ea3m d\u1ea7n; kim ng\u1ea1ch xu\u1ea5t kh\u1ea9u ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u0103ng cao; vi\u1ec7c c\u1eaft gi\u1ea3m v\u00e0 \u0111i\u1ec1u chuy\u1ec3n, gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh; s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u00f4ng nghi\u1ec7p t\u0103ng cao h\u01a1n ch\u1ec9 ti\u00eau k\u1ebf ho\u1ea1ch; s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1ed5n \u0111\u1ecbnh; t\u1ed5ng m\u1ee9c b\u00e1n l\u1ebb h\u00e0ng h\u00f3a, doanh thu d\u1ecbch v\u1ee5 ti\u00eau d\u00f9ng t\u0103ng m\u1ea1nh; an sinh x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c quan t\u00e2m; an ninh, qu\u1ed1c ph\u00f2ng v\u00e0 tr\u1eadt t\u1ef1, an to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef v\u1eefng. Nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u t\u00edch c\u1ef1c tr\u00ean kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p ki\u1ec1m ch\u1ebf l\u1ea1m ph\u00e1t, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh kinh t\u1ebf v\u0129 m\u00f4, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an sinh x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec1 ra trong K\u1ebft lu\u1eadn s\u1ed1 02-KL\/TW c\u1ee7a B\u1ed9 Ch\u00ednh tr\u1ecb, Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 59\/2011\/QH12 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 11\/NQ-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 l\u00e0 \u0111\u00fang h\u01b0\u1edbng v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi di\u1ec5n bi\u1ebfn t\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

Hi\u1ec7n nay, n\u1ec1n kinh t\u1ebf n\u01b0\u1edbc ta c\u00f2n \u0111ang \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nhi\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n, th\u00e1ch th\u1ee9c: t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf 6 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m ch\u1eadm l\u1ea1i, th\u1ea5p h\u01a1n k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 c\u00f9ng k\u1ef3 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, l\u1ea1m ph\u00e1t tuy c\u00f3 gi\u1ea3m nh\u01b0ng v\u1eabn \u1edf m\u1ee9c cao, l\u00e3i su\u1ea5t cao, gi\u00e1 c\u1ea3 nguy\u00ean nhi\u00ean v\u1eadt li\u1ec7u \u0111\u1ea7u v\u00e0o v\u1eabn c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng t\u0103ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh; th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n s\u1ee5t gi\u1ea3m; \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n …<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

\u0110\u1ec3 th\u00e1o g\u1ee1 kh\u00f3 kh\u0103n cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n gia h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf cho doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba, doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u lao \u0111\u1ed9ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t, gia c\u00f4ng, ch\u1ebf bi\u1ebfn n\u00f4ng, l\u00e2m, thu\u1ef7 h\u1ea3i s\u1ea3n, d\u1ec7t may, da gi\u00e0y, linh ki\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed, x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh h\u1ea1 t\u1ea7ng kinh t\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00e0nh ngh\u1ec1 s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh quan tr\u1ecdng. <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

\u0110\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u00e1o g\u1ee1 kh\u00f3 kh\u0103n cho doanh nghi\u1ec7p, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, Ch\u00ednh ph\u1ee7 tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u1ec1 mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf nh\u01b0 sau: <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

 V\u1ec1 n\u1ed9i dung mi\u1ec5n gi\u1ea3m thu\u1ebf:<\/EM><\/STRONG><\/FONT><\/SPAN><\/P>

1. Thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p: gi\u1ea3m 30% s\u1ed1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i n\u1ed9p n\u0103m 2011 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u lao \u0111\u1ed9ng trong l\u0129nh v\u1ef1c s\u1ea3n xu\u1ea5t, gia c\u00f4ng, ch\u1ebf bi\u1ebfn n\u00f4ng, l\u00e2m, thu\u1ef7 h\u1ea3i s\u1ea3n, d\u1ec7t may, da gi\u00e0y, linh ki\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed, x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh h\u1ea1 t\u1ea7ng kinh t\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00e0nh ngh\u1ec1 s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh quan tr\u1ecdng. <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

2. Gi\u1ea3m 50% m\u1ee9c thu\u1ebf kho\u00e1n (bao g\u1ed3m thu\u1ebf gi\u00e1 tr\u1ecb gia t\u0103ng, thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p) t\u1eeb Qu\u00fd III n\u0103m 2011 \u0111\u1ebfn h\u1ebft n\u0103m 2011 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1 nh\u00e2n, h\u1ed9 kinh doanh nh\u00e0 tr\u1ecd, ph\u00f2ng tr\u1ecd cho thu\u00ea \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng nh\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, sinh vi\u00ean, h\u1ecdc sinh; h\u1ed9, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u0103m s\u00f3c tr\u00f4ng gi\u1eef tr\u1ebb; h\u1ed9, c\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c cung \u1ee9ng su\u1ea5t \u0103n ca cho c\u00f4ng nh\u00e2n v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u1ed9, c\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y gi\u1eef \u1ed5n \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c gi\u00e1 cho thu\u00ea, gi\u00e1 tr\u00f4ng gi\u1eef tr\u1ebb v\u00e0 gi\u00e1 cung \u1ee9ng su\u1ea5t \u0103n ca nh\u01b0 cu\u1ed1i n\u0103m 2010.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

3. V\u1ec1 thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n (TNCN): <\/FONT><\/SPAN><\/P>

a) Mi\u1ec5n thu\u1ebf TNCN t\u1eeb ng\u00e0y 01\/8\/2011 \u0111\u1ebfn h\u1ebft ng\u00e0y 31\/12\/2012 \u0111\u1ed1i v\u1edbi:<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

– C\u1ed5 t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c chia cho c\u00e1 nh\u00e2n (tr\u1eeb c\u1ed5 t\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng c\u1ed5 ph\u1ea7n, c\u00e1c qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u00e0i ch\u00ednh, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng) t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n, g\u00f3p v\u1ed1n mua c\u1ed5 ph\u1ea7n c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p nh\u1eb1m g\u00f3p ph\u1ea7n \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch \u0111\u1ea7u t\u1eeb v\u1ed1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0o s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u1edbi thu nh\u1eadp t\u1eeb l\u00e3i ti\u1ec1n g\u1eedi ti\u1ebft ki\u1ec7m t\u1ea1i c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng, t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng hi\u1ec7n \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n thu\u1ebf: khi Ch\u00ednh ph\u1ee7 tr\u00ecnh d\u1ef1 \u00e1n Lu\u1eadt thu\u1ebf TNCN ra Qu\u1ed1c h\u1ed9i d\u1ef1 ki\u1ebfn thu thu\u1ebf c\u1ea3 c\u1ed5 t\u1ee9c v\u00e0 ti\u1ec1n l\u00e3i ti\u1ebft ki\u1ec7m theo th\u00f4ng l\u1ec7 qu\u1ed1c t\u1ebf (h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec1u thu thu\u1ebf TNCN \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u00e3i ti\u1ebft ki\u1ec7m); sau khi xem x\u00e9t \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng thu \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u00e3i ti\u1ec1n g\u1eedi ti\u1ebft ki\u1ec7m.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

Kh\u00f4ng mi\u1ec5n thu\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ed5 t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c chia t\u1eeb c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng c\u1ed5 ph\u1ea7n, c\u00e1c qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u00e0i ch\u00ednh, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng v\u00ec n\u0103m 2009-2010 c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng c\u1ed5 ph\u1ea7n \u0111\u1ec1u tr\u1ea3 c\u1ed5 t\u1ee9c v\u1edbi m\u1ee9c cao tr\u00ean 10% v\u1ed1n c\u1ed5 ph\u1ea7n.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

– Mi\u1ec5n thu\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi thu nh\u1eadp t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng ch\u1ee9ng kho\u00e1n c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n (20% tr\u00ean thu nh\u1eadp ho\u1eb7c 0,1% tr\u00ean gi\u00e1 tr\u1ecb chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng) \u0111\u1ec3 g\u00f3p ph\u1ea7n \u1ed5n \u0111\u1ecbnh th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n, huy \u0111\u1ed9ng v\u1ed1n cho \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n t\u1eeb n\u0103m 2009 \u0111\u1ebfn nay ch\u1ec9 s\u1ed1 Vn-Index lu\u00f4n gi\u1ea3m \u0111i\u1ec3m (ng\u00e0y 31\/12\/2009 l\u00e0 495,36 \u0111i\u1ec3m, \u0111\u1ebfn 31\/12\/2010 c\u00f2n 486,66 \u0111i\u1ec3m; trong 6 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m 2011, ch\u1ec9 s\u1ed1 Vn-Index gi\u1ea3m kho\u1ea3ng 53 \u0111i\u1ec3m – t\u1eeb 485,72 \u0111i\u1ec3m trong phi\u00ean giao d\u1ecbch \u0111\u1ea7u n\u0103m xu\u1ed1ng c\u00f2n 432,54 \u0111i\u1ec3m v\u00e0o ng\u00e0y 30\/6\/2011, t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng gi\u1ea3m g\u1ea7n 11%), x\u00e9t tr\u00ean b\u00ecnh di\u1ec7n t\u1ed5ng th\u1ec3, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 thu nh\u1eadp, th\u1eadm ch\u00ed l\u1ed7. Hi\u1ec7n nay \u0111a s\u1ed1 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p thu\u1ebf 0,1% tr\u00ean gi\u00e1 tr\u1ecb chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng n\u00ean c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u1ed7 v\u1eabn ph\u1ea3i n\u1ed9p thu\u1ebf. <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

\u0110\u1ec3 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n ph\u1ee5c h\u1ed3i, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng l\u00e0 c\u00e1c ch\u1ec9 s\u1ed1 kinh t\u1ebf v\u0129 m\u00f4 ph\u1ea3i \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, b\u1ec1n v\u1eefng, t\u1ea1o t\u00e2m l\u00fd y\u00ean t\u00e2m cho c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, v\u00ec v\u1eady c\u1ea7n c\u00f3 th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh; m\u1eb7t kh\u00e1c, cu\u1ed1i n\u0103m 2012 Ch\u00ednh ph\u1ee7 d\u1ef1 ki\u1ebfn tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung Lu\u1eadt thu\u1ebf TNCN. V\u1edbi c\u00e1c l\u00fd do \u0111\u00f3, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb mi\u1ec5n thu\u1ebf \u0111\u1ebfn h\u1ebft n\u0103m 2012 cho c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00eau t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a. <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

b) Mi\u1ec5n thu\u1ebf TNCN t\u1eeb ng\u00e0y 01\/8\/2011 \u0111\u1ebfn h\u1ebft ng\u00e0y 31\/12\/2011 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 thu nh\u1eadp t\u00ednh thu\u1ebf t\u1eeb ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, ti\u1ec1n c\u00f4ng v\u00e0 t\u1eeb kinh doanh \u0111\u1ebfn m\u1ee9c ph\u1ea3i ch\u1ecbu thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n \u1edf b\u1eadc 1 c\u1ee7a Bi\u1ec3u thu\u1ebf lu\u1ef9 ti\u1ebfn t\u1eebng ph\u1ea7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Lu\u1eadt thu\u1ebf TNCN (b\u1eadc 5% \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1 nh\u00e2n sau khi t\u00ednh gi\u1ea3m tr\u1eeb gia c\u1ea3nh c\u00f3 thu nh\u1eadp \u0111\u1ebfn 5 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng). <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

C\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n thu\u1ed9c di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n thu\u1ebf bao g\u1ed3m: c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c c\u00f3 thu nh\u1eadp t\u1eeb tr\u00ean 4 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ebfn 9 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng; c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 1 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c c\u00f3 thu nh\u1eadp t\u1eeb tr\u00ean 5,6 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ebfn 10,6 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng; c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 2 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c c\u00f3 thu nh\u1eadp t\u1eeb tr\u00ean 7,2 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ebfn 12,2 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng… <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

T\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn NSNN<\/SPAN><\/EM><\/STRONG>, th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p n\u00eau tr\u00ean s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3 cho doanh nghi\u1ec7p gi\u1ea3m b\u1edbt kh\u00f3 kh\u0103n, t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho doanh nghi\u1ec7p \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh (gi\u1ea3m b\u1edbt \u0111\u01b0\u1ee3c vay v\u1ed1n v\u1edbi l\u00e3i su\u1ea5t cao), ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1edbt kh\u00f3 kh\u0103n, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eddi s\u1ed1ng, t\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c \u0111\u1ec3 y\u00ean t\u00e2m lao \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u01b0 sau:<\/SPAN><\/FONT><\/P>

<\/FONT> <\/P>

1. V\u1ec1 gia h\u1ea1n th\u1eddi h\u1ea1n n\u1ed9p thu\u1ebf TNDN 01 n\u0103m \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ed1 thu\u1ebf TNDN ph\u1ea3i n\u1ed9p n\u0103m 2011 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u lao \u0111\u1ed9ng sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m 30% l\u00e0 kho\u1ea3ng 6.900 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng (s\u1ed1 n\u00e0y s\u1ebd thu v\u00e0o n\u0103m 2012).<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

2. Gi\u1ea3m 50% m\u1ee9c thu\u1ebf kho\u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ed9, c\u00e1 nh\u00e2n kinh doanh nh\u00e0 tr\u1ecd cho c\u00f4ng nh\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean thu\u00ea; h\u1ed9, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u0103m s\u00f3c tr\u00f4ng gi\u1eef tr\u1ebb; h\u1ed9, c\u00e1 nh\u00e2n, doanh nghi\u1ec7p cung c\u1ea5p su\u1ea5t \u0103n ca cho c\u00f4ng nh\u00e2n, d\u1ef1 ki\u1ebfn gi\u1ea3m kho\u1ea3ng 800 – 900 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

3. Gi\u1ea3m 50% thu\u1ebf gi\u00e1 tr\u1ecb gia t\u0103ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p cung \u1ee9ng su\u1ea5t \u0103n ca cho c\u00f4ng nh\u00e2n: do thu\u1ebf gi\u00e1 tr\u1ecb gi\u00e1 t\u0103ng c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t kh\u1ea5u tr\u1eeb li\u00ean ho\u00e0n, s\u1ed1 thu\u1ebf \u0111\u1ea7u ra c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p cung \u1ee9ng su\u1ea5t \u0103n ca l\u00e0 s\u1ed1 thu\u1ebf \u0111\u1ea7u v\u00e0o m\u00e0 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p mua su\u1ea5t \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea5u tr\u1eeb cho n\u00ean n\u00f3i chung s\u1ebd kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn \u0111\u1ebfn s\u1ed1 thu ng\u00e2n s\u00e1ch.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

4. Gi\u1ea3m 30% s\u1ed1 thu\u1ebf TNDN ph\u1ea3i n\u1ed9p n\u0103m 2011 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng doanh nghi\u1ec7p thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e3n n\u1ed9p thu\u1ebf: <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

(i) T\u1ed5ng s\u1ed1 doanh nghi\u1ec7p thu\u1ed9c di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m 30% s\u1ed1 thu\u1ebf ph\u1ea3i n\u1ed9p n\u0103m 2011 kho\u1ea3ng 303.200 doanh nghi\u1ec7p, trong \u0111\u00f3 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba kho\u1ea3ng 236.500 doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u lao \u0111\u1ed9ng kho\u1ea3ng 66.700 doanh nghi\u1ec7p.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

(ii) Gi\u1ea3m thu ng\u00e2n s\u00e1ch kho\u1ea3ng 3.700 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

5. Mi\u1ec5n 5% thu\u1ebf TNCN \u0111\u1ed1i v\u1edbi thu nh\u1eadp t\u1eeb c\u1ed5 t\u1ee9c c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9ng kho\u00e1n: d\u1ef1 ki\u1ebfn gi\u1ea3m kho\u1ea3ng 800-900 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

6. Mi\u1ec5n thu\u1ebf TNCN \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng ch\u1ee9ng kho\u00e1n c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00e1 nh\u00e2n: d\u1ef1 ki\u1ebfn gi\u1ea3m kho\u1ea3ng 360 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

7. Mi\u1ec5n thu\u1ebf TNCN \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 thu nh\u1eadp t\u00ednh thu\u1ebf t\u1eeb ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, ti\u1ec1n c\u00f4ng v\u00e0 t\u1eeb kinh doanh \u0111\u1ebfn m\u1ee9c ph\u1ea3i ch\u1ecbu thu\u1ebf TNCN \u1edf b\u1eadc 1 c\u1ee7a Bi\u1ec3u thu\u1ebf lu\u1ef9 ti\u1ebfn t\u1eebng ph\u1ea7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Lu\u1eadt thu\u1ebf TNCN: d\u1ef1 ki\u1ebfn gi\u1ea3m kho\u1ea3ng 630 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng. <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

T\u1ed5ng h\u1ee3p chung: <\/FONT><\/SPAN><\/P>

– T\u1ed5ng s\u1ed1 thu\u1ebf gi\u00e3n n\u0103m 2011 kho\u1ea3ng: 6.900 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng (s\u1ebd thu v\u00e0o n\u0103m 2012).<\/FONT><\/SPAN><\/P>

– T\u1ed5ng s\u1ed1 thu\u1ebf mi\u1ec5n, gi\u1ea3m n\u0103m 2011 kho\u1ea3ng 4.200 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

– T\u1ed5ng s\u1ed1 thu\u1ebf mi\u1ec5n, gi\u1ea3m n\u0103m 2012  kho\u1ea3ng 2.200 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng.<\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

Vi\u1ec7c mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf theo c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf n\u00eau tr\u00ean ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2011 v\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong n\u0103m 2012. \u0110\u1ec3 b\u00f9 \u0111\u1eafp s\u1ed1 gi\u1ea3m thu n\u00e0y, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p nh\u01b0: <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

(i) T\u0103ng thu t\u1eeb d\u1ea7u th\u00f4 do s\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng t\u0103ng c\u1ee7a gi\u00e1 d\u1ea7u th\u00f4, t\u1eeb \u0111\u1ea7u n\u0103m 2011 \u0111\u1ebfn nay gi\u00e1 d\u1ea7u th\u00f4 lu\u00f4n \u1edf m\u1ee9c cao, b\u00ecnh qu\u00e2n 103USD\/th\u00f9ng, t\u0103ng 26 USD\/th\u00f9ng so v\u1edbi gi\u00e1 t\u00ednh d\u1ef1 to\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i ph\u00ea duy\u1ec7t; <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

(ii) T\u0103ng thu do \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ch\u00ednh s\u00e1ch thu\u1ebf nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 m\u1eb7t h\u00e0ng xa x\u1ec9 kh\u00f4ng khuy\u1ebfn kh\u00edch nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ec3 h\u1ea1n ch\u1ebf nh\u1eadp si\u00eau nh\u01b0 \u00f4t\u00f4 du l\u1ecbch 9 ch\u1ed7 ng\u1ed3i tr\u1edf xu\u1ed1ng…; t\u0103ng thu t\u1eeb thu\u1ebf t\u00e0i nguy\u00ean (t\u1eeb 01 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2010 \u00e1p d\u1ee5ng Lu\u1eadt thu\u1ebf t\u00e0i nguy\u00ean, theo \u0111\u00f3, m\u1ee9c thu\u1ebf m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i t\u00e0i nguy\u00ean c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh cao h\u01a1n nh\u1eb1m h\u1ea1n ch\u1ebf xu\u1ea5t kh\u1ea9u t\u00e0i nguy\u00ean th\u00f4); <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

(iii) T\u0103ng thu t\u1eeb vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p quy\u1ebft li\u1ec7t ch\u1ed1ng th\u1ea5t thu, ch\u1ed1ng chuy\u1ec3n gi\u00e1 trong c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u n\u0103m 2011, B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n thanh tra to\u00e0n di\u1ec7n c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, 6 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m 2011 \u0111\u00e3 ph\u00e1t hi\u1ec7n vi ph\u1ea1m v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n truy thu tr\u00ean 5.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n thu\u1ebf t\u1eeb c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p n\u00e0y), gi\u1ea3m n\u1ee3 \u0111\u1ecdng ti\u1ec1n thu\u1ebf (t\u1eeb \u0111\u1ea7u n\u0103m 2011 \u0111\u1ebfn nay, c\u01a1 quan Thu\u1ebf, H\u1ea3i quan \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ebft li\u1ec7t c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p ch\u1ed1ng th\u1ea5t thu n\u00ean \u0111\u00e3 gi\u1ea3m 50% s\u1ed1 n\u1ee3 \u0111\u1ecdng thu\u1ebf). <\/FONT><\/SPAN><\/P>

<\/FONT> <\/P>

V\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/SPAN><\/EM><\/STRONG>, vi\u1ec7c mi\u1ec5n, gi\u1ea3m c\u00e1c lo\u1ea1i thu\u1ebf  thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, v\u00ec v\u1eady Ch\u00ednh ph\u1ee7  tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i ch\u1ea5p thu\u1eadn \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf cho c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00eau tr\u00ean.<\/SPAN><\/FONT><\/P>

<\/FONT> <\/P>

\u0110\u1ec3 tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n Ngh\u1ecb quy\u1ebft nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edbm th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3, \u0111\u00fang \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng, Ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u00e1c B\u1ed9, ng\u00e0nh c\u00f3 li\u00ean quan ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi c\u1ea5p u\u1ef7, ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng tuy\u00ean truy\u1ec1n, ph\u1ed5 bi\u1ebfn ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111i \u0111\u00f4i v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p qu\u1ea3n l\u00fd, thanh tra, ki\u1ec3m tra c\u1ea3 trong v\u00e0 sau qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n Ngh\u1ecb quy\u1ebft.<\/FONT><\/SPAN><\/P><\/DIV>

                                                                                Theo B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh<\/EM><\/STRONG><\/FONT><\/DIV><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh V\u0169 V\u0103n Ninh v\u1eeba k\u00fd T\u1edd tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i xem x\u00e9t, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u1ec1 mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u00e1o g\u1ee1 kh\u00f3 kh\u0103n cho doanh nghi\u1ec7p, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng. B\u01b0\u1edbc v\u00e0o n\u0103m 2011, kinh t\u1ebf th\u1ebf gi\u1edbi ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u1ee5c h\u1ed3i, song c\u00f2n ch\u1ee9a nhi\u1ec1u y\u1ebfu t\u1ed1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[71],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18817"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dntieubieuna.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}